Огромное спасибо за перевод!

Всё очень просто. Jump SQ выходит 4-го числа каждого месяца, и на месяц раньше. Например сентябрьский номер вышел 4-го августа, январский номер вышел 4-го декабря. Февральский номер с 5-й главой выходит 6-го января. Собственно я в переводе указываю и дату выхода, но Равона продолжает её упорно убирать. Поэтому все путаются.

а может печатают с 2009 года!? и вроде в японии с нами разница в месяцах!

Ни в коем разе. Она выходит с 2010 года. Это 100%. А вот почему январская глава, вышла раньше хз. А про разницу в месяцах, впервые такое слышу.

Я сам ничего не понял. Вообще-то это по сути январская глава. Может, анлейтеры смогли заполучить её раньше.

обещали выход в января,что с расписанием творится?)