Переводчик
Обязанности: Ну, тут всё ясно. Перевод манги с японского,английского или иного языка на русский. Редактор/Корректор
Обязанности: Исправление стилистических, грамматических, синтаксических ошибок и прочих ошибок в переводе.
Эдитор/Клинер
Обязанности: повернуть, обрезать, отлевелить страницы, очистить текст в баллонах(облаках) и на фоне.
Тайпсеттер
Обязанности: Вставлять текст в баллоны (облака).